1 00:00:13,160 --> 00:00:16,209 استودیو قدر فیلم 2 00:00:22,920 --> 00:00:26,686 و استودیو سیرنا فیلم حاضر 3 00:00:41,280 --> 00:00:50,883 WALKOVER 4 00:01:34,280 --> 00:01:36,647 تماشاش کن به من اجازه بده! 5 00:01:36,760 --> 00:01:38,250 کریستینا! 6 00:01:39,400 --> 00:01:41,607 باربارا! سلام! 7 00:01:42,040 --> 00:01:44,441 چطوری؟ اینجا برای تعطیلات؟ 8 00:01:44,640 --> 00:01:46,847 نه، فقط برای نگاه کردن به اطراف. 9 00:01:46,920 --> 00:01:48,649 اینجا چیز جالبی هست؟ 10 00:01:48,720 --> 00:01:52,520 دوشنبه بیا، من کسی می شوم مهم در کارخانه 11 00:01:55,200 --> 00:01:56,929 آنجا چه اتفاقی افتاد؟ 12 00:01:59,560 --> 00:02:02,086 - باید امتحان کنم؟ - چرا نمی کنی؟ 13 00:02:02,280 --> 00:02:04,362 - همینطور؟ - حتما، چرا که نه؟ 14 00:02:04,440 --> 00:02:06,169 شما می توانید در هر جایی به اطراف نگاه کنید. 15 00:02:06,240 --> 00:02:08,288 هر کی دیپلم داره به کار خواهد آمد. 16 00:02:08,400 --> 00:02:10,926 اگر تصمیمت را بگیری قربان... 17 00:02:27,360 --> 00:02:30,762 خانم ها و آقایان! متفرق شوید، لطفاً. 18 00:02:31,640 --> 00:02:33,608 حرکت کن! 19 00:02:33,800 --> 00:02:36,167 حرکت کن، خانم ها و آقایان! 20 00:02:39,000 --> 00:02:40,604 چنین تراژدی. 21 00:02:40,840 --> 00:02:42,444 چنین دختر جوانی. 22 00:02:47,920 --> 00:02:50,241 هانکا، ما بر اساس نام کوچک هستیم. 23 00:02:50,320 --> 00:02:53,005 این ممکن است. اما اسم من هانکا نیست. 24 00:02:54,720 --> 00:02:58,042 چمدان را واریز کنید در حالی که من یک تماس تلفنی دارم 25 00:03:01,880 --> 00:03:04,963 خیلی خوشگله زیر قطار هم همینطور بود. 26 00:03:05,000 --> 00:03:07,128 من یک فعال ورزشی هستم و این یادداشت است. 27 00:03:07,160 --> 00:03:09,401 فعال یا نه، من مقیاس را به شما نمی دهم. 28 00:03:10,360 --> 00:03:12,727 آقا فقط یادداشت را بخوانید. 29 00:03:13,080 --> 00:03:15,128 آن ساعت ها... 30 00:03:18,600 --> 00:03:21,046 - برای فروش هستند؟ - نه 31 00:03:22,400 --> 00:03:24,289 اینجا ایستادن فایده ای نداره قربان. 32 00:03:24,320 --> 00:03:27,324 من مقیاس را نمی دهم به وزیر... 33 00:03:27,520 --> 00:03:29,887 ... از خود عدالت. - من می توانم آن رادیوها را هم بخرم. 34 00:03:29,920 --> 00:03:30,921 من هر دو را می گیرم. 35 00:03:31,400 --> 00:03:34,244 خوشگله اون دختر تو 36 00:03:37,560 --> 00:03:39,688 آقا چی شده؟ 37 00:03:40,640 --> 00:03:44,440 چیزی را در قطار فراموش کردید؟ هنوز نرفته 38 00:03:45,920 --> 00:03:50,209 اگر او مرد بود، من ... 39 00:03:51,000 --> 00:03:52,684 این چیزی است که او شبیه است. 40 00:03:52,840 --> 00:03:55,047 اما با یک زن چه کار می توان کرد؟ 41 00:03:55,200 --> 00:03:57,601 خوب، چه کاری می توانید انجام دهید؟ 42 00:03:58,760 --> 00:04:00,649 او را ببخش 43 00:04:06,280 --> 00:04:09,124 ساعت 1 بعد از ظهر؟ من آنجا خواهم بود قربان 44 00:04:25,560 --> 00:04:29,804 او می گوید: نمی دانم چرا اینجا هستم. 45 00:04:30,080 --> 00:04:33,846 بعد از سالها یا چیزی شبیه این 46 00:04:33,920 --> 00:04:36,764 جوانی یا عشق. 47 00:04:37,680 --> 00:04:41,048 لطفا قسمت اول را یادداشت کنید از گروه کر. 48 00:04:41,320 --> 00:04:47,407 مردی که می گوید: نمی دانم چرا اینجا هستم. 49 00:04:47,880 --> 00:04:51,965 بعد از سالها یا چیزی شبیه 50 00:04:52,160 --> 00:04:54,640 جوانی یا عشق. 51 00:04:55,000 --> 00:04:57,128 و بقیه گروه کر: 52 00:04:57,520 --> 00:04:59,204 با دست روی گلویش 53 00:04:59,280 --> 00:05:03,683 او می خواهد همه چیز را درست کند و کراواتش را صاف می کند. 54 00:05:10,800 --> 00:05:12,848 اگر چیز دیگری نداریم برای انجام در عصر 55 00:05:13,040 --> 00:05:15,441 میتونیم بریم رقصیم 56 00:05:17,240 --> 00:05:19,129 و قبل از آن؟ 57 00:05:19,240 --> 00:05:22,050 فکر کردم بپرسی بعد از آن چه اتفاقی می افتد 58 00:05:22,400 --> 00:05:26,371 آندری! سلام! آندری! 59 00:05:26,560 --> 00:05:29,370 - یکی داره بهت زنگ میزنه - پس بعد از رقص؟ 60 00:05:29,520 --> 00:05:31,921 قبل از ... ساعت 1 بعد از ظهر من باید مدیر را ببینم. 61 00:05:31,960 --> 00:05:35,169 برای صحبت، خود را معرفی کنید. شما همچنین می توانید ... 62 00:05:35,800 --> 00:05:39,407 حالا دارم فکر می کنم، بعدا بریم رقصیم 63 00:05:41,560 --> 00:05:44,131 و سپس شما تبدیل خواهید شد یک چهره مهم 64 00:05:44,360 --> 00:05:47,364 همانطور که همیشه انجام می دهید. 65 00:05:48,400 --> 00:05:51,847 اون مردی که بهت زنگ میزنه داره میاد اینجا 66 00:05:57,760 --> 00:06:01,162 قبلا هم گفتم ترازو را به شما قرض نمی دهم. 67 00:06:01,280 --> 00:06:03,760 اوه، تو اون پسر نیستی 68 00:06:04,200 --> 00:06:05,611 که می خواست ترازوی من را بگیرد. 69 00:06:05,640 --> 00:06:07,210 کایتک بیا اینجا 70 00:06:07,400 --> 00:06:09,687 او هر روز کیک می خورد؟ 71 00:06:09,800 --> 00:06:12,690 نه، اما آخرین تولدش است. 72 00:06:12,960 --> 00:06:16,282 او دوام نخواهد آورد تا این بسته را ببیند. 73 00:06:16,520 --> 00:06:18,841 آنها اتاق باز خواهند کرد برای خانه های جدید 74 00:06:18,920 --> 00:06:24,643 من فقط این کلبه را باز نگه می دارم تا غرامتم را بگیرم 75 00:06:24,680 --> 00:06:27,081 اگر چیزی دزدیده شود چه؟ 76 00:06:27,160 --> 00:06:30,721 بنابراین آنها نمی خواهند چیزی بخرند چه چیزی را می دزدیدند؟ 77 00:06:30,880 --> 00:06:32,450 در مورد مقیاس چطور؟ 78 00:06:32,680 --> 00:06:34,842 میدونستم تو رو فرستادن 79 00:06:35,040 --> 00:06:37,361 گفتم قرض نمی دهم و من آن را نمی فروشم 80 00:06:37,520 --> 00:06:38,885 آندری لژچیچ 81 00:06:38,920 --> 00:06:41,048 - پس؟ - به تاریخ تولد نگاه کنید. 82 00:06:41,160 --> 00:06:43,811 - تا فردا نیست. - در سحر. خوب، واقعاً در شب. 83 00:06:43,880 --> 00:06:45,120 تولد روز زیبایی است. 84 00:06:45,160 --> 00:06:47,003 پس تو 30 سالته 85 00:06:47,560 --> 00:06:48,846 من شب به دنیا آمدم. 86 00:06:48,880 --> 00:06:50,928 - پس شب زیبایی است. - آقا 87 00:06:51,000 --> 00:06:52,968 موسیقی از کجا می آید؟ 88 00:06:54,440 --> 00:06:56,602 چیزهایی که این روزها به ذهن مردم می رسد. 89 00:06:56,720 --> 00:06:58,848 چقدر برای آن می خواهید؟ 90 00:06:59,720 --> 00:07:02,371 - من هم چیزی نمی فروشم. - که من فرمان می دهم. 91 00:07:02,400 --> 00:07:04,721 اگرچه، حیف است. من برای آن 300 زلوتی به شما می دهم. 92 00:07:04,800 --> 00:07:06,962 300؟ بیش از 1000 ارزش دارد. 93 00:07:07,840 --> 00:07:11,686 شما در حال حاضر چانه زنی می کنید. یک فروشنده همیشه فروشنده دیگری را می شناسد. 94 00:07:11,760 --> 00:07:13,330 - می توانم یک ساعت به تو بفروشم. - نه 95 00:07:13,400 --> 00:07:14,128 اورجینال است. 96 00:07:14,200 --> 00:07:15,361 ساعت چند است؟ 97 00:07:15,400 --> 00:07:18,927 - رئیس، در مورد آن مقیاس ... - برو بیرون! او را بگیر، کایتک! 98 00:07:19,000 --> 00:07:20,923 - اسمت چیه؟ - ترزا 99 00:07:21,000 --> 00:07:23,002 آن دوچرخه را از اینجا بیرون کن، لعنتی. 100 00:07:23,080 --> 00:07:25,128 آیا به کارخانه می روید؟ 101 00:07:25,200 --> 00:07:26,122 من هستم. 102 00:07:34,080 --> 00:07:36,242 یک سال پیش، بزها در اینجا چرا می کردند. 103 00:07:36,360 --> 00:07:39,045 - خیلی خوب به نظر می رسد. - الان همه اینو میگن. 104 00:07:39,080 --> 00:07:40,730 اما یک سال پیش، بزها در اینجا چرا می کردند. 105 00:07:40,760 --> 00:07:42,330 - ما الان اینجا هستیم؟ - بله. 106 00:07:42,440 --> 00:07:44,169 چرا داشتیم رانندگی میکردیم اگر خیلی نزدیک است؟ 107 00:07:44,240 --> 00:07:46,720 - آرزوی خانم بود. - مدیر منتظر من است. 108 00:07:46,840 --> 00:07:48,080 اون ماشینش 109 00:07:51,920 --> 00:07:55,129 آقا این یکی از همکاران من است از پلی تکنیک 110 00:07:55,360 --> 00:07:56,691 بعد از تو 111 00:07:56,840 --> 00:08:00,049 یک دقیقه تا 1 بعد از ظهر و ساعت 13 جلسه داریم. 112 00:08:00,080 --> 00:08:01,366 ظهر بخیر آقا 113 00:08:01,560 --> 00:08:05,246 سلام. یک دقیقه فرصت داریم تا به دفتر من برسیم. 114 00:08:05,280 --> 00:08:06,167 از این طریق. 115 00:08:14,960 --> 00:08:16,564 آن رادیو را خاموش کن 116 00:08:29,880 --> 00:08:32,326 کفش هایشان همیشه کثیف است. 117 00:08:32,640 --> 00:08:35,564 آقا من قهوه سرو کنم؟ 118 00:08:35,640 --> 00:08:36,527 - بله. - خاموشش کن 119 00:08:36,600 --> 00:08:38,921 او اشکالی ندارد. ببین چی تو گوشش داره 120 00:08:41,880 --> 00:08:44,281 قبل از اینکه چیزی پرت کنی به من هشدار بده 121 00:08:45,360 --> 00:08:47,886 به همکاران خود پیام دهید. 122 00:08:47,960 --> 00:08:51,885 بگو با خانواده بیایند و هر کس دیگری 123 00:08:51,960 --> 00:08:55,442 ما آزمایشگاه های خود را ایجاد می کنیم و شما دو نفر خواهید بود... 124 00:08:55,760 --> 00:08:58,650 فقط من نماینده پلی تکنیک هستم. همکار من اینجا... 125 00:08:58,680 --> 00:09:00,921 ما فقط با هم درس خوانده ایم، خیلی وقت پیش 126 00:09:00,960 --> 00:09:04,009 - شما به تنهایی از پروژه دفاع می کنید؟ - درست است. 127 00:09:04,080 --> 00:09:07,971 دفتر یک تیم بزرگ فرستاد، ماکت از قبل اینجاست، 128 00:09:08,040 --> 00:09:10,805 دارند آن را بو می کشند. 129 00:09:11,000 --> 00:09:14,641 شما به استدلال های قوی نیاز دارید برای دفاع از موقعیت خود 130 00:09:14,720 --> 00:09:15,369 متشکرم. 131 00:09:15,400 --> 00:09:17,971 این جایگاه علمی است از پلی تکنیک 132 00:09:18,040 --> 00:09:19,883 من فقط نماینده تیم هستم. 133 00:09:19,920 --> 00:09:24,721 این تیم قوی ترین خود را انتخاب کرده است رقیب برای اولین بازی خود 134 00:09:24,760 --> 00:09:29,049 شما ممکن است جوان باشید اما جوان این روزها خیلی با استعداد هستند 135 00:09:29,280 --> 00:09:32,887 مدیر ما جوان ترین است مدیر کارخانه در کشور 136 00:09:33,080 --> 00:09:36,368 تو را تنها فرستادند. آیا می توانید مدیریت کنید؟ 137 00:09:36,440 --> 00:09:37,282 بله. 138 00:09:38,120 --> 00:09:40,805 - آیا شما ورزش می کنید؟ - نه 139 00:09:40,920 --> 00:09:43,161 - شما که نه؟ - ببین آقا! 140 00:09:45,600 --> 00:09:51,721 این مبارزه با دفتر طراحی بزرگ خواهد بود 141 00:09:52,800 --> 00:09:56,566 ما حلقه را ارائه می دهیم اما بقیه به شما بستگی دارد 142 00:09:56,920 --> 00:10:02,290 شما یک قرارداد تمام وقت امضا می کنید و از دوشنبه شروع شود. 143 00:10:02,400 --> 00:10:07,691 شما یکی از آنها را دریافت خواهید کرد آپارتمان هایی که هنوز باقی مانده اند. 144 00:10:07,840 --> 00:10:11,811 در چه چیزی تخصص دارید آقا؟ سیگار؟ 145 00:10:11,880 --> 00:10:14,850 نه ممنون هنوز تصمیم نگرفتم 146 00:10:15,040 --> 00:10:19,250 از پنجره به بیرون نگاه کن و بلافاصله تصمیم بگیرید. 147 00:10:19,360 --> 00:10:21,567 این یک آزمون برای مهندسان است. 148 00:10:28,440 --> 00:10:30,522 آیا ما قطع می کنیم؟ 149 00:10:33,680 --> 00:10:36,047 اما من مهندس نیستم. 150 00:10:38,800 --> 00:10:40,928 حداقل قهوه ات را تمام کن 151 00:10:41,040 --> 00:10:44,408 من سال گذشته دیپلمم را رد کردم، و فرصتی برای تلاش مجدد نداشت. 152 00:10:44,440 --> 00:10:47,171 با هم درس نخواندید؟ 153 00:10:47,440 --> 00:10:50,364 با هم شروع کردیم ده سال پیش 154 00:10:50,440 --> 00:10:54,570 من اخراج شدم، به دانشگاه رفتم، به ارتش پیوست و پس از آن 155 00:10:54,600 --> 00:10:56,284 برگشت به پلی تکنیک... 156 00:10:56,360 --> 00:10:58,408 سلام؟ 157 00:10:58,760 --> 00:11:01,331 بله، قطعا. 158 00:11:01,640 --> 00:11:02,801 ما منتظریم 159 00:11:04,320 --> 00:11:07,403 ما می خواهیم یک تیم داشته باشیم دانشمندان جوان اینجا، 160 00:11:07,440 --> 00:11:10,125 بنابراین شما باید دریافت کنید بالاخره یک دیپلم 161 00:11:10,200 --> 00:11:12,248 من الان برنامه های متفاوتی دارم، پس... 162 00:11:12,280 --> 00:11:15,250 نسبتاً دشوار خواهد بود بدون دیپلم 163 00:11:15,520 --> 00:11:19,809 می توانید یک موقعیت کمکی بدست آورید از نوعی 164 00:11:19,960 --> 00:11:21,769 اما فقط دانشمندان آپارتمان داده می شود. 165 00:11:21,800 --> 00:11:24,326 اما هتل های کارگری وجود دارد. ببخشید 166 00:11:26,320 --> 00:11:29,130 من ترجیح می دهم چند گل داشته باشم آویزان در دفتر من، 167 00:11:29,200 --> 00:11:31,282 چیزی نیست که بتوانم ببینم بیرون پنجره من 168 00:11:31,360 --> 00:11:33,840 من فقط می توانم به جای آن یک آینه بگذارم. 169 00:11:33,920 --> 00:11:37,003 - به نظر شما یک اتم باید شکافته شود؟ - بالاخره 170 00:11:37,120 --> 00:11:40,567 شما بسیار نزدیک با هم کار خواهید کرد. 171 00:11:40,760 --> 00:11:44,162 این تیم از دفتر طراحی است، و این مهندس ... 172 00:11:44,240 --> 00:11:47,528 - ترزا کارچوسکا. - از پلی تکنیک ورشو. 173 00:11:48,520 --> 00:11:50,010 - صبح بخیر - کارچوسکا. 174 00:11:50,080 --> 00:11:51,605 - جان کارپیاک. - کارچوسکا. 175 00:11:51,800 --> 00:11:52,801 - چیک - کارچوسکا. 176 00:11:52,880 --> 00:11:54,405 - سلام، من ریبکوفسکی هستم. - کارچوسکا. 177 00:11:54,440 --> 00:11:55,441 - اسم من دسامبر است. - کارچوسکا. 178 00:11:55,560 --> 00:11:57,881 فقط مستقیم به سراغ ماکت ها بروید. 179 00:11:58,000 --> 00:12:00,844 اینجا به اندازه کافی صندلی نداریم. 180 00:12:01,120 --> 00:12:03,885 - جوان و زیبا، ها؟ - خیلی جوان و خیلی زیبا. 181 00:12:03,960 --> 00:12:05,325 اینجوری لطفا 182 00:12:08,600 --> 00:12:11,444 لطفا آپارتمان را ترتیب دهید برای مهندس Karczewska بلافاصله. 183 00:12:11,560 --> 00:12:12,288 یک اتاق خواب؟ 184 00:12:12,560 --> 00:12:16,565 کسی که به ناخن هایش نگاه می کند یا به سقف خیره می شود و می گوید: 185 00:12:16,640 --> 00:12:20,042 من تا اینجای کار هستم. 186 00:12:20,200 --> 00:12:24,728 حتی با یک لیوان آب و یک سیگار، 187 00:12:24,760 --> 00:12:30,244 و بی نهایت مدتهاست که نوشیدنی دارد آب از وان حمام. 188 00:12:30,560 --> 00:12:34,531 و وقتی برای همه چیز خیلی دیر است، 189 00:12:34,600 --> 00:12:37,729 هنوز دیر نیست 190 00:12:37,800 --> 00:12:41,850 برای دریافت بیمه عمر در شرکت بیمه ملی. 191 00:12:42,200 --> 00:12:44,965 آن خانم مهندس شما را می خواهد برای حمل کتش 192 00:12:45,000 --> 00:12:47,970 و کلاه ایمنی را بر سر بگذار برای ایمنی 193 00:12:48,400 --> 00:12:49,811 هی، ترزا! 194 00:12:53,280 --> 00:12:54,884 به آن لک لک نگاه کن! 195 00:12:55,000 --> 00:12:57,207 بله، این یک لک لک است. 196 00:12:59,360 --> 00:13:00,441 حالا مراقب باش 197 00:13:00,600 --> 00:13:03,524 مدام می گویم احتیاط کن 198 00:13:03,960 --> 00:13:07,885 احتیاط در هر مرحله و سیگار کشیدن مطلقا ممنوع 199 00:13:07,960 --> 00:13:09,371 می دانیم، می دانیم. 200 00:13:12,000 --> 00:13:13,411 انبار باروت است. 201 00:13:13,520 --> 00:13:15,761 خوشحال میشم بیارم تو شب اینجا 202 00:13:15,880 --> 00:13:19,123 - وقتی روشن می شود زیبا به نظر می رسد. - واقعا؟ 203 00:13:20,920 --> 00:13:24,208 شاید تو را با خود حمل کنم پشت آن همه گل؟ 204 00:13:24,800 --> 00:13:26,962 آتش نشانی همیشه است آماده است 205 00:13:27,080 --> 00:13:28,650 من ممکن است خسته کننده باشم، 206 00:13:28,800 --> 00:13:31,849 اما ما باید همیشه محتاط باشیم. 207 00:13:32,000 --> 00:13:33,809 با دقت! مراقب باشید! 208 00:13:35,360 --> 00:13:36,805 - اینجاست؟ - چی؟ 209 00:13:36,880 --> 00:13:38,166 بوکس اینجاست؟ 210 00:13:38,240 --> 00:13:39,321 من نمی دانم. 211 00:13:39,760 --> 00:13:41,967 - یه لحظه اینجا خواهی بود؟ - نه 212 00:13:42,040 --> 00:13:44,646 ترازو را آوردم. آیا آن را تماشا خواهید کرد؟ 213 00:13:44,680 --> 00:13:45,283 خیر 214 00:13:45,760 --> 00:13:47,649 بنابراین من فقط آن را اینجا می گذارم. 215 00:14:12,320 --> 00:14:14,402 صبر کن شما در مورد ترازو به من کمک خواهید کرد. 216 00:14:14,520 --> 00:14:17,603 و شما اولین نفر در آن خواهید بود. شما مجبور نخواهید بود منتظر بمانید. 217 00:14:17,680 --> 00:14:20,126 فکر می کنی من می خواهم اینجا بجنگم؟ 218 00:14:20,520 --> 00:14:22,363 تو پیراهن و کت و شلوار پوشیده ای. 219 00:14:22,560 --> 00:14:24,528 شما برای ثبت نام اینجا نیستید برای قدم اول؟ 220 00:14:24,600 --> 00:14:26,204 الان نمیشه کت و شلوار بپوشه؟ 221 00:14:26,600 --> 00:14:29,331 آن بوکسورها وقتی لباس می پوشند می آیند برای ثبت نام 222 00:14:29,400 --> 00:14:32,006 در مورد عروسی یا یه جشن دیگه 223 00:14:32,120 --> 00:14:35,567 افراد ساده ای که برای ثبت نام کت و شلوار می پوشند 224 00:14:35,920 --> 00:14:37,922 برای اولین مسابقه خود 225 00:14:39,000 --> 00:14:40,650 یعنی یه چیزی 226 00:14:41,000 --> 00:14:43,606 و تو اینجا با یک زن هستی کت و یک رادیو در جیب شما 227 00:14:43,720 --> 00:14:46,769 - به عنوان یک نوع روشنفکر. -تو مدیریت نمیکنی؟ 228 00:14:46,880 --> 00:14:48,006 نه سنگینه 229 00:14:49,320 --> 00:14:50,685 سعی میکنم. 230 00:14:50,800 --> 00:14:53,610 بذار حداقل وزنت کنم برای دردسر شما 231 00:14:54,920 --> 00:14:59,130 چاق شدی پسر؟ می خواهید ثبت نام کنید؟ 232 00:14:59,320 --> 00:15:01,846 - نه، اما او می توانست. - او نمی خواست؟ 233 00:15:01,920 --> 00:15:03,763 او نمی خواست ثبت نام کند برای قدم اول؟ 234 00:15:03,840 --> 00:15:04,966 خیر 235 00:15:05,080 --> 00:15:07,970 - وزنش کن او باید میان وزن باشد. - نه، نه، آقای روگالا. 236 00:15:08,080 --> 00:15:09,047 روی ترازو قرار بگیرید. 237 00:15:09,200 --> 00:15:11,806 - من برای آن خیلی پیر هستم. - روی ترازو قرار بگیرید. 238 00:15:11,880 --> 00:15:12,961 بیا 239 00:15:13,560 --> 00:15:15,961 من یک بوکسور میان وزن کوتاه هستم. من فقط سه تا دارم 240 00:15:16,040 --> 00:15:17,963 - می جنگی. - وزن میانی 241 00:15:18,000 --> 00:15:20,844 - لباس حداقل 3 کیلو باشد. - ساعت 7 بعد از ظهر شروع می کنیم. 242 00:15:20,880 --> 00:15:23,645 - نه، آقای روگالا. - همیشه می توانید تصمیم بگیرید که نیایید. 243 00:15:23,800 --> 00:15:25,404 نمیتونم مجبورت کنم 244 00:15:25,960 --> 00:15:29,601 - بیایید بچه ها. - ما اینجا با دوستان هستیم. 245 00:15:29,880 --> 00:15:30,961 بسیار خوب. 246 00:16:29,320 --> 00:16:30,526 - اینجاست؟ - چی؟ 247 00:16:30,560 --> 00:16:32,289 - بوکس - بله. 248 00:16:32,640 --> 00:16:34,369 - تو سبک وزن هستی؟ - حتما. 249 00:16:34,400 --> 00:16:36,528 - مدت زیادی تمرین کردی؟ - چهار ماه 250 00:16:36,600 --> 00:16:38,648 آقایان، ترازو برای بوکسورها. اینجاست؟ 251 00:16:38,680 --> 00:16:40,170 - بله. - باشگاه ورزشی "کمبینات". 252 00:16:40,240 --> 00:16:44,165 آن بچه های باشگاه ورزشی در شهر خیلی بیشتر آموزش دیده 253 00:16:44,280 --> 00:16:46,806 و کسانی هستند که با بدون وابستگی اراذل و اوباش 254 00:16:46,920 --> 00:16:47,842 تسلیم نشو 255 00:16:47,920 --> 00:16:50,321 از مشت های مستقیم استفاده کنید، اراذل و اوباش قلاب را ترجیح می دهند. 256 00:16:50,360 --> 00:16:53,204 - پیش بینی کنید و برنده خواهید شد. - گفتنش راحته... 257 00:16:53,280 --> 00:16:55,408 آقایان، گروهی از تکنسین ها اینجا قدم می زدند... 258 00:16:55,520 --> 00:16:56,521 خارجی ها؟ 259 00:16:56,560 --> 00:16:59,086 - نه، لهستانی ها. - ما آنها را ندیده ایم. 260 00:17:29,280 --> 00:17:35,162 ابر از این ایمنی آتش پرده بخار به طور کامل جذب ... 261 00:17:35,240 --> 00:17:37,447 بیایید همه به زمین برگردیم. 262 00:17:37,520 --> 00:17:40,808 چنین حمام بخار بسیار خوب است رنگ چهره شما 263 00:17:41,040 --> 00:17:45,170 و به ما کمک می کند تا از آن استفاده کنیم فضای توسعه نیافته 264 00:17:45,360 --> 00:17:47,124 اما جان انسان ها در تعادل است. 265 00:17:47,240 --> 00:17:50,005 اگر با باد از بین برود، یک میدان آزمایش موشک 266 00:17:50,120 --> 00:17:53,727 شبیه بازی کودکانه به نظر می رسد با مقایسه 267 00:17:53,880 --> 00:17:57,566 طبق 15 سال گذشته ارزش آمار، 268 00:17:57,760 --> 00:18:01,287 هیچ باد به اندازه کافی قوی نبود برای از بین بردن پرده 269 00:18:01,360 --> 00:18:03,681 با استفاده از فشار ما قادر به دستیابی هستیم. 270 00:18:03,720 --> 00:18:06,371 15 سال برای آمار چیزی نیست. 271 00:18:06,560 --> 00:18:09,769 چه می شد اگر باد خیلی قوی تر بود 16 سال پیش؟ 272 00:18:09,960 --> 00:18:12,008 در پلی تکنیک به من یاد دادند... 273 00:18:12,080 --> 00:18:16,085 اونجا درس خوندی؟ چه مدت؟ شش ماه؟ یک سال؟ 274 00:18:16,240 --> 00:18:17,685 پنج سال. 275 00:18:17,760 --> 00:18:20,161 پنج سال در سال اول. 276 00:18:20,320 --> 00:18:24,564 من دیپلم نگرفتم. شاید شما هستید غافل از اینکه می توان عاشق شد، 277 00:18:24,840 --> 00:18:27,127 ازدواج کن بچه دار بشی... 278 00:18:27,160 --> 00:18:29,367 باید به آمار اعتماد کرد! 279 00:18:29,400 --> 00:18:31,528 بسیاری از سرمایه گذاری های مهم بر اساس آنها هستند. 280 00:18:31,600 --> 00:18:32,965 ساخت نیروگاه برق ... 281 00:18:33,000 --> 00:18:35,685 اگر رودخانه خشک شود در مقابل آمار 282 00:18:35,720 --> 00:18:39,008 و نیروگاه بی فایده است، این یک بدبختی کوچکتر است 283 00:18:39,080 --> 00:18:44,371 از آتش گرفتن حتی یک زندگی انسانی 284 00:18:45,360 --> 00:18:48,125 مدیریت هیچ ... 285 00:18:48,960 --> 00:18:51,645 - آقا اینجا چیکار میکنی؟ - اوه، تو هم مهندس هستی. 286 00:18:51,720 --> 00:18:54,530 قرار بود فقط حرف بزنیم و نه... 287 00:18:54,600 --> 00:18:55,726 و نه چه؟ 288 00:18:56,840 --> 00:18:59,446 من بزم را اینجا چرا می کنم، اما نه زمانی که کار می کنم 289 00:18:59,560 --> 00:19:01,767 وقتی دارم کار میکنم، خود به خود چرا می کند 290 00:19:01,800 --> 00:19:05,088 قبلاً یک چمنزار بود و حالا... 291 00:19:05,800 --> 00:19:07,131 باید حق با او باشد. 292 00:19:07,160 --> 00:19:10,289 اینقدر فریاد نمی زد اگر او نبود 293 00:19:11,440 --> 00:19:13,807 امروز دختری زیر قطار افتاد. 294 00:19:13,880 --> 00:19:18,010 آقا، یک چهارراه بود جایی که صلیب ایستاده است. 295 00:19:18,800 --> 00:19:21,326 میکا، بیا اینجا! بیا اینجا! 296 00:20:41,320 --> 00:20:43,322 چرا دنبال من میای؟ 297 00:20:44,400 --> 00:20:46,050 من دنبالت می کنم؟ 298 00:20:47,520 --> 00:20:50,046 - من کت تو را دارم. - بده چیز دیگری؟ 299 00:20:50,120 --> 00:20:53,329 نتونستم پیدات کنم و کارت پستال شما را هم دارم. 300 00:20:54,240 --> 00:20:58,040 می گوید: یادت باشد! و ترزا کارچوسکا. 301 00:20:58,240 --> 00:21:00,846 شاید برای شما باشد؟ علامت پست از اینجاست. 302 00:21:01,040 --> 00:21:02,405 -چی شده؟ - هیچی 303 00:21:02,440 --> 00:21:06,650 دارم به معجزه مرغ فکر میکنم آنجا را می بینید، در میان درختان؟ 304 00:21:07,960 --> 00:21:10,611 - چی؟ - من بهترین شاگرد کلاس بودم 305 00:21:10,680 --> 00:21:12,728 اما من یک هفته فرار کردم قبل از فارغ التحصیلی 306 00:21:12,800 --> 00:21:15,167 مرغ چه معجزه می کند ربطی به آن دارد؟ 307 00:21:15,240 --> 00:21:17,527 هیچی. بعدا بهت نشون میدم 308 00:21:17,800 --> 00:21:21,043 - معجزه؟ - مردی آنجا بود. 309 00:21:21,360 --> 00:21:23,840 فکر کردم اگه برم او هم همینطور. 310 00:21:23,960 --> 00:21:26,725 اگر می ماندم، داشتم درست مثل بقیه بود 311 00:21:26,840 --> 00:21:29,525 وقتی فرار کردم، او باید متوجه این موضوع شده باشد. 312 00:21:32,720 --> 00:21:35,690 این او را به خواب می برد، تنها چیزی که اکنون نیاز دارید یک برش است. 313 00:21:35,760 --> 00:21:39,731 کسانی که یکشنبه ها در آشپزخانه کمک می کنند می تواند مرغ ها را بکشد 314 00:21:39,880 --> 00:21:42,850 من همیشه نوبتم را عوض کرده ام رژ لب یا ... 315 00:21:42,920 --> 00:21:46,970 - و بعد تو تبدیل به یک فعال حزب بزرگ شدی. -از من چی میدونی؟ 316 00:21:49,080 --> 00:21:52,209 اینکه شما یک فعال حزب بزرگ بودید در پلی تکنیک 317 00:21:52,320 --> 00:21:56,291 با کتاب راه می رفتیم روی سرمان تا صاف بمانیم 318 00:21:57,320 --> 00:22:00,130 - منتظر من هستی؟ - نه، من اینجا هستم تا ... 319 00:22:00,200 --> 00:22:03,409 صحبت کنید. شما نیاز دارید برای صحبت کردن در مورد خود 320 00:22:03,560 --> 00:22:07,246 اینجا شما بی نام هستید، می توانید صحبت کنید در مورد خودت بدون اینکه خودت باشی 321 00:22:07,280 --> 00:22:10,329 و می توانید در مورد شخص دیگری صحبت کنید انگار در مورد خودت 322 00:22:10,360 --> 00:22:13,682 این تنها راه برای شماست برای اعتراف به گناه خود 323 00:22:14,200 --> 00:22:17,363 - معمولا چه چیزی را اعتراف می کنند؟ - اینکه آنها به ... 324 00:22:17,440 --> 00:22:18,601 ... هیچی 325 00:22:19,160 --> 00:22:21,766 یا اینکه مقصر هستند برای مرگ کسی 326 00:22:21,840 --> 00:22:23,729 - و تو؟ - من چی؟ 327 00:22:23,840 --> 00:22:26,366 چه چیزی را باید اعتراف کنید؟ 328 00:22:26,920 --> 00:22:31,721 چقدر تو زندگی پیش رفتی اگر در حال حاضر کاملا تنها هستید 329 00:22:33,240 --> 00:22:35,971 - من گاهی تنها هستم. - همیشه 330 00:22:37,680 --> 00:22:38,363 بله. 331 00:22:38,960 --> 00:22:41,361 چون همیشه جواب میدهی 332 00:22:41,880 --> 00:22:43,291 چرا شما؟ 333 00:22:43,440 --> 00:22:46,330 اگر شما ضربه و گونه دیگر را بچرخان، 334 00:22:46,360 --> 00:22:49,523 تو دیگر تنها نخواهی بود، تو با کسی خواهی بود که تردید کرد 335 00:22:49,560 --> 00:22:51,927 مطمئن نیستم که دوباره شما را بزنم. 336 00:22:52,120 --> 00:22:53,610 این یک ناک اوت خواهد بود. 337 00:22:53,760 --> 00:22:58,084 یادت باشه چی بهت میگم مهمترین... 338 00:23:00,600 --> 00:23:02,921 شما او را فریب دادید تا اعتراف کند؟ 339 00:23:16,240 --> 00:23:19,528 معجزات مرغ و اعترافات دروغین ایده او از سرگرمی هستند. 340 00:23:19,600 --> 00:23:20,806 او کشیش نیست 341 00:23:21,720 --> 00:23:24,451 او در زمان جنگ اینجا پنهان شده بود پس از انفجار یک قطار 342 00:23:24,520 --> 00:23:27,410 عقلش را از دست داد تظاهر به روحانی بودن 343 00:23:32,280 --> 00:23:35,807 آقا میشه یه سواری به ما بدید؟ 344 00:23:41,640 --> 00:23:44,325 بس کن 345 00:23:46,200 --> 00:23:47,804 رفتن از اینجا آسان نخواهد بود 346 00:23:47,840 --> 00:23:50,889 - من عجله ای ندارم. -سیگار داری مگه نه؟ 347 00:23:51,040 --> 00:23:52,280 تو سیگار نمیکشی 348 00:23:52,560 --> 00:23:54,528 -از کجا میدونی؟ - من متوجه شده ام. 349 00:23:54,640 --> 00:23:57,246 - تو خیلی مراقب هستی. - احتمالا 350 00:23:57,640 --> 00:24:00,962 من به یک پاکت سیگار نیاز دارم، قیچی و رژ لب 351 00:24:01,120 --> 00:24:04,044 - من فقط کلیپر دارم. - روشنش کن 352 00:24:05,000 --> 00:24:06,206 کلیپرز انجام خواهد داد. 353 00:24:17,840 --> 00:24:20,525 -با هر ماشینی که بخوام میریم. - فندک تر 354 00:24:20,880 --> 00:24:22,405 من سیگار نمی کشم. 355 00:24:30,720 --> 00:24:32,006 اون یکی رو دوست داری؟ 356 00:24:33,680 --> 00:24:34,727 بله. 357 00:24:36,600 --> 00:24:38,011 اینو تماشا کن 358 00:24:48,680 --> 00:24:50,170 بس کن بس کن 359 00:24:54,800 --> 00:24:58,088 میدونم اشتباهه بازرس 360 00:24:58,120 --> 00:25:00,851 اما هیچ مشکلی ایجاد نکنید برای من، لطفا 361 00:25:00,920 --> 00:25:02,126 من اینجا دارم... 362 00:25:02,720 --> 00:25:06,247 - با او چطور شد؟ - او سخت است اما من ... 363 00:25:08,800 --> 00:25:11,963 آقا بشین عقب فقط فعلا 364 00:25:12,280 --> 00:25:14,726 خیلی درسته بازرس 365 00:25:14,840 --> 00:25:17,650 مشروب خوردم، فهمیدم. 366 00:25:18,280 --> 00:25:21,045 مفصل دیگری در راه است. 367 00:25:22,040 --> 00:25:23,371 یک مدرن. 368 00:25:37,600 --> 00:25:41,446 این چیز خاصی نیست. من این را در ارتش یاد گرفتم. 369 00:25:41,640 --> 00:25:43,802 من بهترین راننده شرکت بودم. 370 00:25:43,880 --> 00:25:48,841 تولد 30 سالگی یک آقاست 371 00:25:50,400 --> 00:25:53,244 و او حتی برای من نوشیدنی نخرید. 372 00:25:53,280 --> 00:25:56,682 من بعد از نیمه شب به دنیا آمدم. تا فردا نیست 373 00:25:57,320 --> 00:25:59,926 هیچ کس نمی داند فردا چه خواهد شد 374 00:26:00,600 --> 00:26:01,328 یکشنبه. 375 00:26:01,360 --> 00:26:05,001 - یک بطری کامل برای ما می آوری؟ - و دوشنبه بعد از آن. 376 00:26:05,080 --> 00:26:07,731 - صبر کن قبلش... - قبل از ... 377 00:26:07,880 --> 00:26:09,120 آیا می توانم سیگار بکشم؟ 378 00:26:09,200 --> 00:26:11,806 قبل از اینکه روز روشن شود، شبنم چشمانت را می خورد 379 00:26:11,880 --> 00:26:14,167 - آقا میزهای مجانی اونجا هست. - در واقع. 380 00:26:14,240 --> 00:26:16,641 برای میسیو خسته چیزی بیاور، عزیزم 381 00:26:16,720 --> 00:26:18,688 Miecio The Schemer در حال هدر رفتن است. 382 00:26:19,120 --> 00:26:20,884 زن داره عذابم میده 383 00:26:21,160 --> 00:26:24,130 من هر روز صبح 100 zl می گیرم اگر آنتابوس مصرف کنم 384 00:26:24,200 --> 00:26:26,771 تا اینجا پول داره 385 00:26:27,600 --> 00:26:28,681 از روی زمین. 386 00:26:28,960 --> 00:26:31,406 - و فقط در 500 اسکناس. - ممنون 387 00:26:32,880 --> 00:26:33,961 متشکرم. 388 00:26:34,320 --> 00:26:35,765 میسیو چی میشه عزیزم؟ 389 00:26:35,800 --> 00:26:39,805 اگر میسیو بمیرد، یک طرح بدون نقشه کش مانده است. 390 00:26:39,960 --> 00:26:43,043 ساعت چطوره آقا؟ 391 00:26:43,840 --> 00:26:45,251 - من یکی گرفتم - اوه، می بینم. 392 00:26:45,280 --> 00:26:47,726 تو خوش شانسی به طور موقت از کار افتاده است. 393 00:26:47,800 --> 00:26:51,247 من به زبان های زیادی صحبت می کنم، هیچ کدام خارجی نیستند 394 00:26:51,320 --> 00:26:52,401 یکی خوبه، نه؟ 395 00:26:53,200 --> 00:26:54,611 - گوش کن. - دارم گوش می کنم. 396 00:26:54,680 --> 00:26:57,206 می‌توانم برای تو به جنگ بروم. 397 00:26:57,280 --> 00:26:59,931 یا بگو یاد بگیرم دایره المعارف از روی قلب. 398 00:27:00,000 --> 00:27:02,321 یا یک میلیارد بنوشیم لیوان آب. 399 00:27:02,400 --> 00:27:05,290 من به شما نزدیک تر می شوم فقط بعد از سه لیوان. 400 00:27:05,880 --> 00:27:09,521 فقط یک بار می توان همه چیز را واگرد کرد. 401 00:27:09,560 --> 00:27:13,201 من به کلاس بعدی نرفتم. من گریه کردم و مشت های تصادفی پرتاب کردم. 402 00:27:13,240 --> 00:27:16,687 نفرت من خیلی زیاد بود که ارزش بازگشت را داشت. 403 00:27:16,800 --> 00:27:18,768 معلوم شد که یک رویا بود. 404 00:27:18,960 --> 00:27:22,362 و چون هیچ چیز نمی تواند باشد اکنون انجام شد، 405 00:27:22,440 --> 00:27:24,602 من فقط با صدای بلند می گویم دوستت دارم. 406 00:27:24,640 --> 00:27:27,007 پس می دانید که می توان دوست داشت. 407 00:27:27,080 --> 00:27:28,366 می دانم. 408 00:27:33,280 --> 00:27:36,124 - ماشین لیز خورد. - داستان فوق العاده 409 00:27:36,640 --> 00:27:39,246 آنجا چه اتفاقی افتاد؟ 410 00:27:39,640 --> 00:27:41,927 من گوشت گاو را توصیه می کنم. اوه، اینجا می آید. 411 00:27:41,960 --> 00:27:43,564 - اینجا - چیه؟ 412 00:27:43,680 --> 00:27:46,081 صورتحساب آدم به راحتی می تواند فراموش کند برای پرداخت اینجا 413 00:27:46,120 --> 00:27:49,602 همین که بپری کافی است بالای نرده برای فرار. 414 00:27:49,680 --> 00:27:52,081 میسیو داره تماشا میکنه همه چیز خوب خواهد بود. 415 00:27:52,160 --> 00:27:55,243 یک بار سعی کردم الکل را ترک کنم. اما فایده ای نداشت. 416 00:27:55,440 --> 00:27:57,568 آقا، گوشت گاو را برای من بیاورید. 417 00:27:57,600 --> 00:27:59,807 - اول پول را به من نشان بده. - من آنتابوس خود را داشتم، 418 00:27:59,880 --> 00:28:02,201 - پس من 100 zl خود را گرفتم. - از صبح مشروب خوردی. 419 00:28:02,240 --> 00:28:04,129 - اینجا همه اینطورن؟ -مثل چی؟ 420 00:28:04,200 --> 00:28:07,443 کسانی هم هستند که کار می کنند. یه بار میخواستم کار کنم 421 00:28:08,000 --> 00:28:09,206 اما درست نشد 422 00:28:09,280 --> 00:28:11,169 می گویند زمین گرد است 423 00:28:11,240 --> 00:28:13,368 و كف پاها از كدام راه فرسوده مي شوند؟ 424 00:28:13,440 --> 00:28:17,331 یه بار رفتم یه شرینک ببینم و او بسیار شگفت زده شد 425 00:28:17,360 --> 00:28:21,285 وقتی سیبی را پوست گرفتم پوست را خورد 426 00:28:21,440 --> 00:28:23,886 و میوه را دور انداخت. 427 00:29:06,720 --> 00:29:08,085 سلام! سلام آقا! 428 00:29:08,200 --> 00:29:12,000 - سلام! آقا! - بس کن! آقا بس کن 429 00:29:12,200 --> 00:29:14,123 ساعتت را گم کردی 430 00:29:22,640 --> 00:29:23,766 آقا! 431 00:29:24,920 --> 00:29:27,366 اوه، این شما هستید. می توانید مقیاس را بگیرید. 432 00:29:27,560 --> 00:29:30,166 نه. من می خواهم رادیو را بفروشم. 433 00:29:30,640 --> 00:29:34,087 نباید می خریدم کیک در یک مغازه خصوصی 434 00:29:34,160 --> 00:29:36,686 آنها همیشه به شما چرندیات می فروشند. 435 00:29:36,720 --> 00:29:38,643 سگ شما آن را دوست نداشت؟ او آن را نخورد؟ 436 00:29:38,720 --> 00:29:41,803 خوشش آمد، خورد. و او درگذشت. 437 00:29:42,360 --> 00:29:44,010 در روز تولدش. 438 00:29:47,600 --> 00:29:51,605 روز تولد روز مناسبی است فکر کردن به مرگ 439 00:29:52,160 --> 00:29:54,527 برای آن رادیو چقدر است؟ 300؟ 440 00:29:54,560 --> 00:29:56,608 این چیزی است که شما پیشنهاد دادید. اما باشه 441 00:29:57,040 --> 00:30:00,681 این چه نوع تجارتی است؟ باید چانه بزنی 442 00:30:00,760 --> 00:30:04,890 شما باید قیمت خود را نام ببرید. من 320 را پیشنهاد می کنم، خوب است؟ 443 00:30:04,960 --> 00:30:05,927 باشه، بگیر 444 00:30:06,000 --> 00:30:08,606 خیلی وقته چانه نزدم 445 00:30:08,680 --> 00:30:11,445 و تو آن را برای من خراب می کنی 446 00:30:11,520 --> 00:30:15,002 قیمت خود را نام ببرید، من خیلی کم پیشنهاد دادم. 447 00:30:15,240 --> 00:30:17,447 - باشه 500. - 350. 448 00:30:17,640 --> 00:30:20,246 - شماره 500. - 380. 449 00:30:21,040 --> 00:30:24,203 - 490. - 400. آخرین پیشنهاد من. 450 00:30:24,520 --> 00:30:26,204 480. آمین. 451 00:30:28,880 --> 00:30:30,041 - 390. - نه 452 00:30:30,080 --> 00:30:32,162 - شماره 420. - نه نه نه 453 00:30:33,240 --> 00:30:34,446 420. 454 00:30:34,840 --> 00:30:38,731 بهت میدم... 455 00:30:39,880 --> 00:30:44,124 من به شما 400 و 20 می دهم. 456 00:30:46,280 --> 00:30:47,361 متشکرم. 457 00:30:49,040 --> 00:30:51,247 بس کن قربان! نیاز به توضیح داریم! 458 00:30:51,920 --> 00:30:54,571 - نام؟ - آندری لژچیچ 459 00:30:54,600 --> 00:30:58,207 - سن؟! - 29. 460 00:30:58,400 --> 00:31:00,448 تو یادت نمیاد چند سالته 461 00:31:00,560 --> 00:31:02,164 شناسنامه خود را به من نشان بده 462 00:31:05,160 --> 00:31:08,960 مردد بودم چون چند ساعت دیگه 30 ساله میشم 463 00:31:09,040 --> 00:31:11,042 نمیدونستم باید بگم یا نه 29 یا 30. 464 00:31:11,120 --> 00:31:13,805 می پرسم الان چند سالته؟ 465 00:31:13,960 --> 00:31:16,042 پس اینو بهم بگو 466 00:31:16,080 --> 00:31:17,525 اونجا نوشته 467 00:31:18,800 --> 00:31:23,203 در حال حاضر من 29 سال و 364 روز هستم و 15 ساعته 468 00:31:23,240 --> 00:31:24,446 بدون شوخی 469 00:31:25,200 --> 00:31:27,328 شما از محل سقوط فرار کردید. 470 00:31:27,520 --> 00:31:28,931 چه سایت خرابی؟ 471 00:31:29,000 --> 00:31:34,040 داشتم می دویدم سمت مغازه فرار نکردن 472 00:31:34,240 --> 00:31:36,766 - اون ساعت توست؟ - بله. 473 00:31:38,040 --> 00:31:40,805 جیبتاتو برام خالی کن 474 00:31:50,680 --> 00:31:52,762 شغلت چیه لژچیچ؟ 475 00:31:52,920 --> 00:31:56,083 سال گذشته دیپلمم را رد کردم در پلی تکنیک 476 00:31:56,280 --> 00:31:58,567 رد شدن از مدرک دیپلم است شغل نیست 477 00:31:58,720 --> 00:32:02,281 - خیلی حرکت کردی. - ستوان، بچه ها را می ترساند. 478 00:32:02,520 --> 00:32:05,603 از اتاق زیست شناسی قرض گرفتم 479 00:32:05,800 --> 00:32:07,882 و داشت پس می گرفت 480 00:32:07,960 --> 00:32:10,406 من هیچ بچه ای را ملاقات نکرده ام. این درست نیست. 481 00:32:10,440 --> 00:32:13,330 - هیچ بچه ای آنجا نبود. - باشه آن را بگیرید و بررسی کنید 482 00:32:13,400 --> 00:32:16,563 اگر کسی آنها را از دست داده است. 483 00:32:16,640 --> 00:32:17,562 بله قربان 484 00:32:17,680 --> 00:32:20,411 او برای هر یک از آنها شش ماه فرصت خواهد داشت، او دیگر این کار را نخواهد کرد 485 00:32:20,720 --> 00:32:24,202 پوبدا، باونی، پوبدا، پوبدا. 486 00:32:24,640 --> 00:32:26,563 پس می دویدی به مغازه، بله؟ 487 00:32:26,600 --> 00:32:28,204 تصادف را دیدی 488 00:32:28,360 --> 00:32:31,648 اما تو به دویدن ادامه دادی؟ 489 00:32:31,680 --> 00:32:35,287 برام جالب نبود، پس من متوقف نشدم 490 00:32:36,040 --> 00:32:39,965 چه فوری بود، که به آن مغازه می دویدی؟ 491 00:32:42,240 --> 00:32:45,562 - من دیدن خون را دوست ندارم. - اما تو ساعت دوست داری. 492 00:32:45,640 --> 00:32:47,563 چند حرکت سریع و شما فرار می کنید. 493 00:32:47,640 --> 00:32:50,405 شاهدان سقوط، چه کسی یک ساعت را گم کرده است؟ 494 00:32:50,760 --> 00:32:52,410 من هستم. 495 00:32:52,800 --> 00:32:55,929 - چه نوعی؟ - یک ساعت زنگ دار 496 00:32:56,120 --> 00:32:57,963 از پنجره طبقه همکف من 497 00:32:58,200 --> 00:33:00,885 به من نشون بده چی خریدی 498 00:33:01,440 --> 00:33:02,965 من می خواستم ... 499 00:33:03,920 --> 00:33:06,321 در کارخانه وجود دارد ... 500 00:33:06,560 --> 00:33:10,929 می خواستم ترازو را قرض بگیرم برای مسابقه 501 00:33:11,160 --> 00:33:13,925 به نام اولین قدم در بوکس در کارخانه 502 00:33:14,000 --> 00:33:17,288 من مربی آنجا را می شناسم، آقای روگالا 503 00:33:17,320 --> 00:33:21,291 مردی که به او کمک می کند نمی تواند حتی یک ترازو قرض بگیر، 504 00:33:21,880 --> 00:33:23,006 بنابراین من می خواستم کمک کنم. 505 00:33:23,040 --> 00:33:25,520 چون این روگالا یک بار به من بوکس یاد داد. 506 00:33:25,640 --> 00:33:28,928 بنابراین من می خواستم وام بگیرم ترازو از پیرمرد 507 00:33:29,640 --> 00:33:32,246 - من آن ساعت ها را با ورق بازی بردم. - سگش مرده 508 00:33:32,280 --> 00:33:34,169 بنابراین او احتمالا آن را قرض خواهد داد. 509 00:33:35,960 --> 00:33:37,610 سگ چه ربطی بهش داره 510 00:33:37,680 --> 00:33:40,206 کجا پیدا کنم این هموطن روگالا؟ 511 00:33:42,440 --> 00:33:44,329 دستت را حرکت بده 512 00:33:44,800 --> 00:33:46,609 این یک مفصل نیست. 513 00:33:48,000 --> 00:33:49,809 پس قبلا باکس می کردی؟ 514 00:33:49,880 --> 00:33:51,086 من انجام دادم. 515 00:33:51,120 --> 00:33:53,282 یک موضع گیری! 516 00:33:54,720 --> 00:33:58,281 قلاب چپ را بیرون بیاورید. اینجا، روی سپر 517 00:34:04,400 --> 00:34:05,561 بسیار خوب. 518 00:34:05,920 --> 00:34:08,366 این ترازو را تا کارخانه برانید برای او 519 00:34:08,440 --> 00:34:09,362 بله قربان 520 00:34:22,200 --> 00:34:23,201 سلام، آندری. 521 00:34:27,200 --> 00:34:29,362 قطار به ورشو ساعت 5:50 بعد از ظهر حرکت می کند. 522 00:34:29,440 --> 00:34:30,805 - بله؟ - من یک تکه گوشت گاو می خورم. 523 00:34:30,880 --> 00:34:32,166 ساعت 10 شب یک قطار سریع وجود دارد. 524 00:34:32,200 --> 00:34:33,725 - دو عدد گوشت گاو. - برای من هم همینطور. 525 00:34:33,760 --> 00:34:35,683 قطار سریع صبح، یک قطار توقف در ظهر 526 00:34:35,760 --> 00:34:37,683 - دو قطعه گوشت گاو برای شما؟ - ممنون، پرداخت شد. 527 00:34:37,760 --> 00:34:38,522 نه، یکی 528 00:34:38,600 --> 00:34:40,602 - برای من هم همینطور. - پس چند؟ 529 00:34:40,640 --> 00:34:41,880 یکی 530 00:34:44,920 --> 00:34:47,366 میسیو به من گفت که سلام کنم. 531 00:34:48,040 --> 00:34:50,566 همه او را گیج کردیم. 532 00:34:50,640 --> 00:34:52,244 آیا می توانم کبد داشته باشم؟ 533 00:34:52,400 --> 00:34:55,404 میخواستم یه چیزی برات بیارم برای تولدت 534 00:35:03,960 --> 00:35:06,088 آیا من اختیار دارم؟ 535 00:35:08,960 --> 00:35:11,281 ایستگاه قطار راه دیگری است. 536 00:35:11,400 --> 00:35:13,528 رفتم از چمدانم پول بگیرم. 537 00:35:13,600 --> 00:35:15,568 چرا باید به ایستگاه قطار بروم؟ 538 00:35:15,600 --> 00:35:18,365 از قطارها پرسیدی پس فکر کردم... 539 00:35:18,600 --> 00:35:24,289 من ایده ای برای جشن گرفتن دارم تولد با جمعیتی که نام من را تشویق می کنند. 540 00:35:24,440 --> 00:35:28,809 آنها به من نگاه می کنند که چیزهایی را توضیح می دهم اما وقتی برمیگردم کسی آنجا نیست 541 00:35:29,000 --> 00:35:30,684 آیا من اختیار دارم؟ 542 00:35:32,720 --> 00:35:36,042 ده سال پیش همکار ما اقتدار می خواست 543 00:35:36,080 --> 00:35:38,287 بنابراین او مرا اخراج کرد از پلی تکنیک 544 00:35:39,040 --> 00:35:41,646 ده سال پیش 17 سالم بود. 545 00:35:42,800 --> 00:35:47,408 در مورد لژچیچ، اقتدار من و اختیارات سازمان 546 00:35:47,520 --> 00:35:51,889 که من را برای پاکسازی انتخاب کرد رتبه های آن از جمله ... 547 00:35:52,080 --> 00:35:54,082 نگاهت را به خاطر دارم 548 00:35:54,320 --> 00:35:55,731 یک بیت نیک 549 00:35:56,520 --> 00:35:59,330 این همه حساب و کتاب با گذشته و تعداد کمی به یاد دارند 550 00:35:59,400 --> 00:36:00,970 بیت نیک بودن به چه معناست 551 00:36:01,000 --> 00:36:03,048 و این برای همیشه با شما می ماند. 552 00:36:03,440 --> 00:36:06,523 - و تو هنوز یکی هستی، 10 سال بعد. - بازم بگو 553 00:36:06,560 --> 00:36:09,803 خیلی خوبه تو احتمالا آن را از قلب می دانم 554 00:36:17,520 --> 00:36:20,922 ما شما را به استودیوی ضبط خود دعوت می کنیم 555 00:36:21,000 --> 00:36:24,083 جایی که می توانید آرزوها را ضبط کنید با ملودی 556 00:36:24,240 --> 00:36:26,527 برای کسی که برای شما عزیز است. 557 00:36:26,720 --> 00:36:30,361 ما همچنین شام ارزان ارائه می دهیم و تعمیر جوراب. 558 00:36:30,640 --> 00:36:33,246 ما شما را به استودیوی خود دعوت می کنیم. 559 00:36:50,200 --> 00:36:54,285 این ممکن است عجیب به نظر برسد اما آیا می توانید آن را برای من بکشید؟ 560 00:36:54,360 --> 00:36:55,805 به من بده 561 00:36:57,080 --> 00:36:58,161 ببخشید قربان 562 00:36:58,200 --> 00:36:59,042 نه نه... 563 00:36:59,120 --> 00:37:02,203 من ویژگی های صورت شما را بازسازی خواهم کرد. 564 00:37:30,400 --> 00:37:32,767 - چنده؟ - 20 zl. 565 00:37:33,680 --> 00:37:36,445 - چقدر؟ - همانطور که گفتم 10 zl. 566 00:37:39,080 --> 00:37:42,721 آقا میدونی جوانی کجاست بلوک مسکونی شماره 15 است؟ 567 00:37:42,880 --> 00:37:44,405 از مغازه بپرس 568 00:37:54,440 --> 00:37:58,331 - خیلی طول میکشه؟ - آن آرزوها برای توست؟ 569 00:37:58,360 --> 00:38:00,362 پس شما در حال حاضر 30 ساله هستید؟ 570 00:38:00,880 --> 00:38:03,087 - چند وقت دیگه؟ - دو دقیقه 571 00:38:03,160 --> 00:38:05,766 بدون اون نمیتونی ادامه بدی برای دو دقیقه؟ 572 00:38:06,520 --> 00:38:10,002 - میخوای گوش کنی؟ - می خواستم بدونی که من هستم... 573 00:38:11,960 --> 00:38:14,930 باید عجله کنی، شما فقط یک دقیقه فرصت دارید 574 00:38:15,440 --> 00:38:18,444 چرا بعدا نمی آیی برای ضبط چیزی؟ 575 00:38:20,520 --> 00:38:24,570 سلام! این استودیو است از ضبط های کارت پستال 576 00:38:24,600 --> 00:38:25,806 ببخشید میخواستم... 577 00:38:25,880 --> 00:38:28,645 عصر آماده خواهد شد. 578 00:38:28,680 --> 00:38:31,206 هر جای دیگری، من می توانم بلافاصله سوابق را جمع آوری کنید 579 00:38:31,280 --> 00:38:34,011 -اما اینجا نه؟ - درست است. 580 00:38:38,920 --> 00:38:41,400 در دو دقیقه چه می توان گفت؟ 581 00:38:43,000 --> 00:38:45,048 بعد از اینکه امروز از قطار پیاده شدم، 582 00:38:45,120 --> 00:38:49,444 کم کم به من رسید که میتونم ازت متنفر باشم 583 00:38:49,520 --> 00:38:52,649 نمیدونی که دیدمت 584 00:38:52,720 --> 00:38:56,247 فریاد زدن توسط آن ماکت ها، به همه نشان دهید که چقدر ضعیف هستید 585 00:38:56,320 --> 00:38:59,369 متوجه شدن که باعث می شود بخواهی فرار کنی 586 00:38:59,440 --> 00:39:02,523 بنابراین من به شما نشان خواهم داد چگونه می توان برای هر چیزی جنگید 587 00:39:02,600 --> 00:39:05,444 اگر بنا به دلایلی شما پروژه ای ندارید 588 00:39:05,520 --> 00:39:07,568 باید تا سر حد مرگ بجنگی، 589 00:39:07,640 --> 00:39:11,122 بعد برای هر چیزی میجنگی و من به شما نشان خواهم داد که 590 00:39:11,360 --> 00:39:13,442 بدون توجه به آنچه بین ما اتفاق می افتد. 591 00:39:13,560 --> 00:39:16,530 چون حتی اگر به رقص برویم، بعدش چی میاد 592 00:39:16,600 --> 00:39:17,965 فرار کردنت را تماشا خواهم کرد 593 00:39:18,040 --> 00:39:21,010 بدون مبارزه تسلیم شوید تا زمانی که بعید به نظر برسد ... 594 00:39:21,080 --> 00:39:23,128 - پایان ضبط - ... که میتونستم ازت متنفر باشم 595 00:39:26,560 --> 00:39:28,085 رادیو شما کجاست؟ 596 00:39:28,640 --> 00:39:31,325 صفحه نمایش را تماشا کنید! مراقب باشید! صفحه نمایش را تماشا کنید! 597 00:39:31,440 --> 00:39:33,169 دوباره! 598 00:39:33,240 --> 00:39:37,131 صفحه نمایش را بالاتر بیاورید! بالاتر! 599 00:39:37,280 --> 00:39:40,602 می توانید بلیط بالکن خود را بفروشید. 600 00:39:40,840 --> 00:39:43,047 در آنجا چه چیزی را نشان خواهند داد؟ 601 00:39:43,560 --> 00:39:46,370 - اخبار. - آن صفحه را بالاتر بیاورید! 602 00:39:46,440 --> 00:39:49,011 بالاتر! 603 00:39:49,400 --> 00:39:52,768 من واقعا هرگز نداشتم خانه ای که آن را خانه خودم بنامم 604 00:39:53,040 --> 00:39:54,371 چه بلایی سرت اومده؟ 605 00:39:54,400 --> 00:39:56,971 هیچی. نام دارد مبارزه با سایه شما 606 00:39:57,000 --> 00:39:58,684 زمانی که من در ارتش بودم، 607 00:39:58,760 --> 00:40:01,764 وارد بوکس شدم تا زندگی من را آسان تر کنید 608 00:40:03,440 --> 00:40:07,286 وارد یک باشگاه ورزشی شدم و در برخی مسابقات محلی مبارزه کرد. 609 00:40:07,440 --> 00:40:10,603 بعد از اینکه برگشتم به پلی تکنیک، متوجه شدم 610 00:40:10,680 --> 00:40:13,251 که فقط از خودم احساس رضایت می کردم... 611 00:40:13,320 --> 00:40:16,324 پای خود را بلند کنید. 612 00:40:16,520 --> 00:40:17,407 چی؟ 613 00:40:17,800 --> 00:40:19,882 تو روی گچ ایستاده بودی 614 00:40:30,360 --> 00:40:32,886 - قراره چی بشه؟ - یک مبل تختخواب شو 615 00:40:32,960 --> 00:40:36,806 - خیلی باریکه. - مبل تک نفره است. 616 00:40:39,840 --> 00:40:43,003 برخی از مردم دارند استخوانی که اینجا بیرون زده است 617 00:40:43,040 --> 00:40:44,849 اما فقط موارد استثنایی. 618 00:40:44,920 --> 00:40:48,163 به آن اکسیپیتال خارجی می گویند برآمدگی 619 00:40:48,920 --> 00:40:52,208 - نادر است ... - لحظه شادی شما چطور؟ 620 00:40:52,600 --> 00:40:54,921 زمانی بود من روی رینگ پیروز شدم. 621 00:40:55,680 --> 00:40:58,809 همکارانم تشویق می کردند، و جمعیت هم همینطور. 622 00:40:59,160 --> 00:41:01,845 هیچ وقت خودم را باور نکردم مثل اون موقع 623 00:41:01,920 --> 00:41:03,524 ساعت چند است؟ 624 00:41:03,680 --> 00:41:06,081 باید عجله کنم ساعت نداری؟ 625 00:41:06,200 --> 00:41:10,046 دارم، اما خوب نیست. کجا باید باشی؟ 626 00:41:10,120 --> 00:41:12,168 این کار نمی کند. 627 00:41:12,800 --> 00:41:16,805 اما از Miecio ارزان گرفتم. او یک فروشنده ساعت مچی است. 628 00:41:16,880 --> 00:41:19,087 یک مسابقه در کارخانه وجود دارد ... 629 00:41:19,280 --> 00:41:20,725 من اینجا هستم در مورد تمیز کردن، 630 00:41:20,800 --> 00:41:22,928 برای اینجا مستاجرین باید خودشان انجام دهند 631 00:41:22,960 --> 00:41:24,928 هفته گذشته Sienniccy در حال تمیز کردن بود، 632 00:41:25,000 --> 00:41:28,368 این هفته نوبت من است 633 00:41:28,520 --> 00:41:32,570 امروز و فردا انجامش میدم چون مهمان داریم 634 00:41:32,640 --> 00:41:34,449 و به هر حال خرابکاری خواهند کرد. 635 00:41:34,560 --> 00:41:37,245 - اما بعد از آن نوبت توست. - باشه 636 00:41:37,280 --> 00:41:40,284 و اجازه ندهید بخار شود خیلی اذیتت میکنه 637 00:41:40,600 --> 00:41:43,570 بخار و برق بسیار مشکل هستند. 638 00:41:43,600 --> 00:41:45,648 چرا یکدفعه اینقدر با من خوب شدی؟ 639 00:41:45,720 --> 00:41:48,451 فقط خواستم یه جوک بگم 640 00:41:49,000 --> 00:41:53,085 آن بخار و برق ممکن است منجر به کودکان شود. 641 00:41:53,920 --> 00:41:55,081 تو اون یکی رو نمیشناسی؟ 642 00:41:55,160 --> 00:41:59,449 یک زوج را در اتاق گذاشتی، برق را خاموش کنید بخار می شود. 643 00:42:12,200 --> 00:42:15,204 - هیچ لامپ نگرفتی. - کجا باید باشی؟ 644 00:42:15,320 --> 00:42:16,082 چی؟ 645 00:42:16,280 --> 00:42:19,682 گفتی میخوای ببینی کمی رقابت در کارخانه 646 00:42:19,720 --> 00:42:21,961 نه. من آنجا در رینگ مبارزه خواهم کرد. 647 00:42:22,160 --> 00:42:25,687 - تو دعوا می کنی. - من دعوا میکنم 648 00:42:26,280 --> 00:42:29,648 اگر یک رئیس جمهور 30 سال دارد او جوان ترین در جهان است. 649 00:42:29,680 --> 00:42:32,331 30 در بوکس یعنی حرفه شما به پایان رسیده است 650 00:42:32,360 --> 00:42:35,284 - پس من می خواستم حداقل ... - برای آخرین بار خودت را امتحان کن، 651 00:42:35,360 --> 00:42:38,011 یک لحظه شادی پیدا کن و رضایت از خود 652 00:42:38,080 --> 00:42:40,651 شما یک مرد 30 ساله هستید. 653 00:42:40,800 --> 00:42:42,882 من برای دعوا ثبت نام کردم من نمیتونم بدوم 654 00:42:43,080 --> 00:42:45,367 شرم بزرگتر وجود ندارد از یک پیاده روی 655 00:42:45,560 --> 00:42:47,562 چه چیزی از بوکس بدست می آورید؟ 656 00:42:51,000 --> 00:42:54,209 من می توانم یک مگس متحرک را بگیرم. 657 00:42:57,960 --> 00:43:00,884 200 گرم خیلی سنگینه باید عرق کنی 658 00:43:01,000 --> 00:43:02,331 بعدی 659 00:43:04,360 --> 00:43:07,045 نفس خود را نگه دارید. 660 00:43:08,600 --> 00:43:12,321 خوب متوسط ​​وزن سبک. 661 00:43:17,880 --> 00:43:23,808 - سیگار کشیدن ممنوع است. - او سریع است. 662 00:43:24,960 --> 00:43:26,803 او چهار دست و پا پایین خواهد آمد. 663 00:43:26,920 --> 00:43:29,287 و او در حال حاضر در طبقه پنجم است. 664 00:43:29,680 --> 00:43:31,808 او بیشتر دوام نخواهد آورد از دو دور 665 00:43:31,880 --> 00:43:35,089 حتی نه. او تا سوم دوام نخواهد آورد. 666 00:43:35,520 --> 00:43:38,091 دومین جفت وزن متوسط سبک 667 00:43:38,200 --> 00:43:41,090 - Piekarczyk، Sports Club Kombinat است - لیدی باگ. 668 00:43:41,200 --> 00:43:43,646 و سیمی اسکی، بدون وابستگی. 669 00:43:48,640 --> 00:43:50,449 خواهیم دید. 670 00:43:54,160 --> 00:43:56,367 خیلی خوب، میان وزن. 671 00:43:56,760 --> 00:44:00,367 - برو به روگالا. - یک بار دیگر به شما یادآوری می کنیم: 672 00:44:00,400 --> 00:44:05,042 سیگار کشیدن در محل ممنوع است. سیگار ممنوع است. 673 00:44:09,160 --> 00:44:10,969 چند باند بگیر 674 00:44:46,200 --> 00:44:48,043 اینجا... در صورت حوصله شما 675 00:44:48,120 --> 00:44:53,126 - وقتی دعوا می کنی ... - دعوا کردن 676 00:44:54,000 --> 00:44:57,322 پس اون دوتا اونجا می جنگند؟ 677 00:44:59,200 --> 00:45:02,761 تا سر حد مرگ، حتی اگر همه آنها بخواهند شنیدن گونگ است 678 00:45:02,880 --> 00:45:05,724 این یک صدای شگفت انگیز است که منتظرش هستید 679 00:45:06,520 --> 00:45:08,966 انگار نجات بود و بعد از استراحت 680 00:45:09,080 --> 00:45:12,641 شما را برای مبارزه دوباره بسیج می کند. حتی وقتی مرده ای هم بلند میشی 681 00:45:12,920 --> 00:45:14,410 ساعت چند است؟ 682 00:45:20,200 --> 00:45:22,965 برای رقصیدن وقت داریم. 683 00:45:25,720 --> 00:45:27,688 ما می توانیم پیروزی من را جشن بگیریم. 684 00:45:27,920 --> 00:45:31,083 اگر امروز برنده شوم، می جنگم در فینال فردا 685 00:45:31,160 --> 00:45:33,049 هنوز هم می توانید ببازید. 686 00:45:37,360 --> 00:45:45,723 Piekarczyk از Sports Club Kombinat از طریق ناک اوت فنی برنده می شود. 687 00:45:47,360 --> 00:45:49,203 اوه من این فقط شانس من است. 688 00:45:49,400 --> 00:45:50,845 این حریف شماست 689 00:45:50,880 --> 00:45:53,884 تو همان مهندسي هستي كه من به آن پاسخ دادم تا امروز صبح. 690 00:45:54,040 --> 00:45:56,361 نباید می آوردم پدر و مادر من اینجا 691 00:45:56,440 --> 00:45:58,408 قوی بمون پاولاک 692 00:45:59,520 --> 00:46:02,205 او مهندس نیست او هم مثل شما یک مبارز است. 693 00:46:02,240 --> 00:46:03,366 متوجه شدید؟ 694 00:46:05,040 --> 00:46:07,771 هیچ مهندس در رینگ وجود ندارد. 695 00:46:07,800 --> 00:46:10,610 - شما می گویید که جدید است. - اولین مبارزه میان وزن عصر 696 00:46:10,720 --> 00:46:14,770 بین پاولاک از Sports Club Kombinat and Leszczyc، Andrzej. 697 00:46:21,280 --> 00:46:22,327 بیا 698 00:46:24,640 --> 00:46:28,725 دست هایت را نشان بده مواظب سرت باش متشکرم. 699 00:46:30,640 --> 00:46:31,766 مبارزه کن 700 00:46:45,000 --> 00:46:48,129 توقف کنید. از دعوا اجتناب نکنید مبارزه کن 701 00:46:56,200 --> 00:46:59,409 توقف کنید. از دعوا اجتناب نکنید مبارزه کن 702 00:47:09,120 --> 00:47:14,047 بس کن اولین هشدار برای اجتناب از دعوا مبارزه کن 703 00:47:16,360 --> 00:47:19,091 با من بجنگ، وگرنه اخراج شدی! 704 00:47:26,800 --> 00:47:28,245 تو یه لعنتی 705 00:47:28,520 --> 00:47:31,364 تو وانمود میکنی که مهندس هستی، پس او شما را نزند 706 00:47:31,560 --> 00:47:34,245 از آن توات می ترسی؟ آب؟ 707 00:48:27,520 --> 00:48:35,007 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، 708 00:48:35,880 --> 00:48:39,441 هفت، هشت... مبارزه کن 709 00:48:49,240 --> 00:48:52,847 سیگار کشیدن در محل ممنوع است. 710 00:48:55,440 --> 00:48:57,761 -خب خب - خب چی؟ 711 00:48:58,720 --> 00:49:00,449 بوکسور خوب 712 00:49:05,000 --> 00:49:07,162 ما از آن مراقبت خواهیم کرد. 713 00:49:07,240 --> 00:49:08,890 پس او را دعوت کن، او آنجاست. 714 00:49:08,960 --> 00:49:11,008 ما همینطور خواهیم بود. 715 00:49:13,000 --> 00:49:15,571 ساعت چطور؟ اوه، متاسفم. 716 00:49:15,640 --> 00:49:16,766 دوباره مشغول 717 00:50:31,800 --> 00:50:37,250 Leszczyc برنده، سه بر دو. 718 00:50:45,520 --> 00:50:49,525 در آخرین مبارزه میان وزن عصر 719 00:50:50,000 --> 00:50:55,325 ویلگوش با پریکا میجنگد از باشگاه ورزشی "نپرزد". 720 00:50:57,720 --> 00:50:59,563 چرا ترسیدم؟ 721 00:50:59,960 --> 00:51:02,611 چرا ازش میترسیدم؟! 722 00:51:03,120 --> 00:51:05,282 اگر فقط نمی ترسیدم در دور اول 723 00:51:05,400 --> 00:51:06,561 او برنده شد. 724 00:51:09,280 --> 00:51:12,329 - لعنت بهش! - غر نزن، احمق! 725 00:51:12,360 --> 00:51:15,045 - چی؟ -چرا غر میزنی؟ 726 00:51:15,640 --> 00:51:20,089 ویلگوس در دور اول برنده شد از طریق ناک اوت. 727 00:51:21,040 --> 00:51:23,407 ببین پریکا؟ 728 00:51:24,360 --> 00:51:26,601 - او با اولین ضربه شما را گرفت. - درسته 729 00:51:26,760 --> 00:51:29,047 بیدار شو دعوا تموم شد 730 00:51:29,200 --> 00:51:30,201 سلام! 731 00:51:31,120 --> 00:51:34,442 پریکا، بیدار شو! دعوا تمام شد. 732 00:51:34,600 --> 00:51:37,080 - من هستم، مانیک. - چه کسی برنده شد؟ 733 00:51:37,120 --> 00:51:40,363 او انجام داد. این یک ناک اوت بود. 734 00:51:44,320 --> 00:51:46,641 - دیدی چطور باهاش ​​مخالفت کردم؟ - ویلگوس، 735 00:51:46,760 --> 00:51:48,046 شما حتی نیازی به دوش ندارید 736 00:51:48,160 --> 00:51:50,242 - یک ضربه و تمام شدی. - درسته 737 00:51:50,600 --> 00:51:54,400 - کنترپانچ خوبی بود. - درسته فقط یک ضربه 738 00:51:54,520 --> 00:51:56,045 من این را برای شما باز می کنم. 739 00:51:56,520 --> 00:51:57,726 آقای روگالا... 740 00:51:59,640 --> 00:52:01,404 اگر اسمش Wielgosz است 741 00:52:02,360 --> 00:52:04,089 او صد دعوا زیر کمربند دارد. 742 00:52:06,520 --> 00:52:08,329 او حق ندارد اینجا بجنگد. 743 00:52:08,400 --> 00:52:11,085 - این مرحله اول است. - و نام تو لشچیک است 744 00:52:11,360 --> 00:52:13,328 و شما 50 مبارزه دارید زیر مال شما 745 00:52:13,600 --> 00:52:15,921 و حق نداری برای رقابت در مرحله اول 746 00:52:16,080 --> 00:52:19,289 اما راه مقابله با امثال تو و او 747 00:52:19,640 --> 00:52:22,644 قرار دادن آنها در برابر یکدیگر است. آن را دریافت کنید؟ 748 00:52:24,200 --> 00:52:26,282 فردا موفق باشی 749 00:52:26,920 --> 00:52:29,287 اجازه نده ویلگوس به تو صدمه بزند. 750 00:52:29,880 --> 00:52:33,009 من فقط ممکن است او را ناک اوت کنم. 751 00:52:40,520 --> 00:52:43,569 - فردا می بینمت، آقای روگالا. - میبینمت 752 00:52:47,320 --> 00:52:48,731 من دیوانه نیستم. 753 00:52:50,080 --> 00:52:52,208 با اولین ضربه منو میبره 754 00:52:52,680 --> 00:52:55,126 من ساعت 10 شب قطار دارم. من از اینجا خارج شده ام. 755 00:52:55,920 --> 00:52:58,605 همه قبلا رفته اند 756 00:52:58,720 --> 00:53:00,768 ویلگوس چراغها را خاموش کن. 757 00:53:00,960 --> 00:53:02,928 من می توانم آنها را خاموش کنم، درست است. 758 00:53:03,160 --> 00:53:05,891 باید عجله کنی تو دیگه دیر اومدی 759 00:53:06,240 --> 00:53:07,844 من صبح میرم 760 00:53:12,240 --> 00:53:15,084 من به اندازه کافی دیوانه نیستم تا خودم را بکشم 761 00:53:17,560 --> 00:53:20,370 به دنبال بازنده ها در جای دیگری باشید، آقای روگالا 762 00:53:20,400 --> 00:53:22,050 من به دنبال تو نبودم. 763 00:53:22,440 --> 00:53:26,081 هر جا که قدم اول باشد، شما هم آنجا هستید 764 00:53:26,240 --> 00:53:29,210 ما باید اینگونه دیدارها را متوقف کنیم. 765 00:54:04,440 --> 00:54:07,410 - خیلی برای رقصیدن. - چرا؟ 766 00:54:10,200 --> 00:54:11,964 این افتضاح به نظر می رسد. 767 00:54:14,160 --> 00:54:17,209 شاید هنوز بتوانیم قطاری بگیریم. 768 00:54:17,640 --> 00:54:19,165 اما تو بردی 769 00:54:19,920 --> 00:54:21,570 فردا فینال است 770 00:54:21,760 --> 00:54:23,205 شروع نکن 771 00:54:23,680 --> 00:54:26,923 گفتی صدای خیلی خوبی بود خیلی تحریک کننده 772 00:54:27,080 --> 00:54:28,923 یکی خیلی چیزا میگه 773 00:54:29,960 --> 00:54:33,043 پیاده روی همیشه یک راهپیمایی است. 774 00:54:34,680 --> 00:54:37,411 مردم می گویند که تو هستی خودت را برای فردا پس انداز کن 775 00:54:37,520 --> 00:54:39,249 من چه اهمیتی دارم؟ 776 00:54:39,360 --> 00:54:42,443 این تنها چیزی است شما واقعا اهمیت می دهید 777 00:54:42,640 --> 00:54:46,531 جدا از این که بهش اهمیت میدی مطلقا هیچی 778 00:54:48,200 --> 00:54:52,330 من همیشه مشکل داشتم با بلند شدن 779 00:54:53,120 --> 00:54:57,205 بعد از اینکه بوکس را متوقف کردم، بعد از سربازی از مادرم پرسیده بودم 780 00:54:57,280 --> 00:55:02,366 تا با شمردن بیدارم کند مثل یک داور بوکس 781 00:55:02,560 --> 00:55:05,325 یک، دو، سه... 782 00:55:05,840 --> 00:55:11,324 و تبدیل به رفلکس شد برای بلند شدن قبل از اینکه به ده برسد ... 783 00:55:11,920 --> 00:55:13,046 پس چی؟ 784 00:55:14,760 --> 00:55:16,046 هیچی. 785 00:55:26,560 --> 00:55:29,643 - چیکار میکنی؟ - و تو؟ 786 00:55:30,240 --> 00:55:32,766 - نکته خوب - یک توریست 787 00:55:42,600 --> 00:55:44,284 به چی اهمیت میدی؟ 788 00:56:15,000 --> 00:56:17,002 صاحب آن بز کجاست؟ 789 00:56:57,120 --> 00:57:00,044 ما آن رکوردها را فراموش کردیم. 790 00:57:00,320 --> 00:57:03,085 گفتند عصر برگرد. 791 00:57:03,520 --> 00:57:04,885 الان خیلی دیر است. 792 00:57:10,520 --> 00:57:16,926 رویاهای برگشت ناپذیر. هیچ بیداری نمی تواند آنها را بازگرداند. 793 00:57:17,240 --> 00:57:21,165 و حتی زمانی که از خواب بیدار می شوید ایستگاه قطار 794 00:57:21,440 --> 00:57:25,968 با ناپدید شدن زندگی شما مانند چیزی در حال فرار از آینه 795 00:57:26,040 --> 00:57:30,887 بعد از اینکه چشمانت را باز کردی زیرا حتی در آن زمان هم دیر نیست 796 00:57:30,960 --> 00:57:33,850 برای بیمه کردن زندگی خود. 797 00:57:37,160 --> 00:57:40,050 ما فقط می توانیم اینجا بنشینیم برای آن دو ساعت 798 00:57:40,240 --> 00:57:41,287 ببخشید 799 00:57:45,440 --> 00:57:49,240 ما پیشانی را نشانه می گیریم، سپر عمومی مسائل نظامی 800 00:57:49,960 --> 00:57:51,803 - پرتاب اول آزاد است. - ممنون 801 00:57:51,880 --> 00:57:53,530 دوم از دست دادن، مشتری 100 پرداخت می کند. 802 00:57:53,640 --> 00:57:55,165 نه؟ اوه، متاسفم. 803 00:57:55,840 --> 00:57:58,081 - آیا آن ساعت ها را می فروشید؟ - نه 804 00:57:58,160 --> 00:58:02,245 بررسی کنید که چشم شما چقدر خوب است و چقدر دستت ثابت است. 805 00:58:02,440 --> 00:58:07,321 ببین اون مردی که بهت زنگ زد صبح داره میاد اینجا 806 00:58:11,400 --> 00:58:13,243 سرگرمی مناسب برای همه. 807 00:58:13,360 --> 00:58:15,328 رسید را به من بدهید. 808 00:58:15,400 --> 00:58:18,882 اولین پرتاب رایگان است. بازدید مشتری - شرکت پرداخت می کند. 809 00:58:18,960 --> 00:58:21,008 مشتری از دست می دهد، مشتری می پردازد. 810 00:58:24,560 --> 00:58:27,723 سلام، آندری. شما دوستان خود را نمی شناسید؟ 811 00:58:28,080 --> 00:58:30,128 - چطوری؟ - و تو؟ 812 00:58:30,320 --> 00:58:33,210 به دنبال کسب و کار. و شما مهندس هستید؟ 813 00:58:33,360 --> 00:58:36,523 - تو نیستی؟ - اجازه تکرار سال را نداشتم. 814 00:58:36,640 --> 00:58:38,881 لازم نیست همه مهندس باشند. 815 00:58:39,080 --> 00:58:40,809 یکی می تواند مثلا... 816 00:58:40,840 --> 00:58:44,640 - قرار نیست همه به زندان برسند. - همه نباید باشند. 817 00:58:48,640 --> 00:58:50,529 خب بیا بیا 818 00:58:50,960 --> 00:58:52,883 بیایید ملاقات کنیم و صحبت کنیم. 819 00:58:53,240 --> 00:58:57,723 توجه! قطار در حال رسیدن است... 820 00:58:57,880 --> 00:59:00,406 برای فریب دادن من در وزن ... 821 00:59:00,680 --> 00:59:02,648 250 گرم آب نبات است. 822 00:59:02,680 --> 00:59:06,082 من مقیاس را اینجا دارم. من می توانم هر چیزی را وزن کنم. 823 00:59:08,440 --> 00:59:11,364 78 کیلوگرم سبک وزن. 824 00:59:12,240 --> 00:59:15,528 - 76 کیلوگرم، میان وزن. - و من؟ 825 00:59:16,560 --> 00:59:19,803 90 کیلوگرم فوق سنگین وزن 826 00:59:20,680 --> 00:59:22,250 - بلند شو - چی؟ 827 00:59:22,560 --> 00:59:26,201 - بیا بریم - در کودکی، 828 00:59:26,560 --> 00:59:30,246 من آنچه را که می دانم نمی دانستم اما من می دانستم که چگونه باید باشد. 829 00:59:30,520 --> 00:59:34,923 شما یک مهندس هستید، مرد علم بگو چطوره 830 00:59:35,520 --> 00:59:37,682 کجا باید دنبالش بگردم؟ 831 00:59:39,520 --> 00:59:41,522 هدف، پرتاب، آتش. 832 00:59:55,160 --> 00:59:58,084 یه چیزی بینداز به خانواده مشترک 833 00:59:58,520 --> 01:00:01,330 این یک مبل تختخواب شو دو نفره خواهد بود. 834 01:00:02,680 --> 01:00:04,523 شما به آن اعتقاد دارید؟ 835 01:00:07,680 --> 01:00:09,921 شما همیشه به آنچه می خواهید ایمان دارید. 836 01:00:11,760 --> 01:00:14,047 در صومعه به خدا ایمان داشتی. 837 01:00:14,120 --> 01:00:17,329 در حالی که من را اخراج کردند تو مرا باور کردی 838 01:00:17,600 --> 01:00:20,046 دشمن طبقه کارگر بودن 839 01:00:20,520 --> 01:00:25,162 و شما باید به پروژه خود ایمان داشته باشید چون خیلی داد میزدی 840 01:00:25,720 --> 01:00:28,803 همیشه فریاد میزنی و پرتاب مشت های کور، 841 01:00:29,000 --> 01:00:30,968 فقط برای رسیدن به آنچه می خواهید 842 01:00:31,800 --> 01:00:34,804 تو اونجا بودی؟ شنیدی که؟ 843 01:00:37,120 --> 01:00:38,804 من بیرون از پنجره بودم. 844 01:00:39,960 --> 01:00:43,806 چرا جواب نمیدی؟ من مشت های کور پرتاب می کنم، و شما؟ 845 01:00:43,880 --> 01:00:47,168 تو جنگیدن رو یاد گرفتی اما شما فقط به کسانی ضربه می زنید که ضعیف تر هستند. 846 01:00:47,280 --> 01:00:50,363 وقتی ملاقات می کنید یکی قوی تر تو فرار کنی 847 01:00:50,520 --> 01:00:53,171 من 30 ساله هستم، 848 01:00:55,080 --> 01:00:57,890 این رادیو را داشته باشید، یک چمدان و یک کت 849 01:00:57,960 --> 01:01:00,531 و تو به من نخواهی گفت... زیرا این تنها چیزی است که من دارم. 850 01:01:01,720 --> 01:01:05,520 - باز است. بیا - از شما صمیمانه دعوت شده است، خانم، 851 01:01:05,680 --> 01:01:08,650 با ما بیای تا شهر را قرمز کنیم. 852 01:01:10,240 --> 01:01:12,766 این یک جشن است. 853 01:01:12,880 --> 01:01:14,370 در یک دقیقه 854 01:01:15,360 --> 01:01:17,806 دست از فریب دادن بردارید 855 01:01:17,920 --> 01:01:21,242 - این فیلم منطقه مسکونی جوانان را به پایان می رساند - جرزی؟ 856 01:01:21,280 --> 01:01:24,329 - جشن افتتاحیه. - آدم؟ 857 01:01:24,720 --> 01:01:25,846 کارول؟ 858 01:01:29,920 --> 01:01:32,605 من فکر می کنم ما هستیم بر اساس نام کوچک 859 01:02:06,720 --> 01:02:07,767 چی؟ 860 01:02:21,840 --> 01:02:23,171 خب... 861 01:02:24,360 --> 01:02:32,290 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، 862 01:02:33,080 --> 01:02:37,847 هفت، هشت، نه، ده 863 01:02:45,720 --> 01:02:48,200 این می تواند خانه خوبی باشد. 864 01:02:49,400 --> 01:02:51,801 آیا دستکش های من را دیده ای؟ 865 01:02:53,800 --> 01:02:55,928 آیا قبلاً خانه داشته اید؟ 866 01:03:04,840 --> 01:03:06,251 باشه پس 867 01:03:11,920 --> 01:03:14,082 اینجا یک مبل تختخوابشو می گذاریم 868 01:03:15,640 --> 01:03:18,007 و یک عکس را اینجا آویزان کنید 869 01:03:24,520 --> 01:03:25,965 عکس عروسی 870 01:03:29,000 --> 01:03:32,721 - دو بلیط به ورشو. - من در مورد آن فکر می کنم. 871 01:03:32,920 --> 01:03:35,526 بله درجه دوم دو بلیط 872 01:03:35,720 --> 01:03:36,846 منظورت چیه دوتا؟ 873 01:03:36,920 --> 01:03:39,605 - ممنون آقا. - پس خداحافظ عزیزان من. 874 01:03:40,000 --> 01:03:43,846 داری کسی رو میبینی مجبور شدم پدر و مادرم را بدرقه کنم. 875 01:03:45,880 --> 01:03:48,645 می توانید آن را از اینجا بشنوید. این در حال حاضر وزن کم وزن است. 876 01:03:48,720 --> 01:03:50,609 کلاس دوم رفتم 877 01:03:50,760 --> 01:03:52,762 -پس دعوا نمیشه؟ - نه! 878 01:03:52,800 --> 01:03:53,642 پس... 879 01:03:53,720 --> 01:03:55,848 دیروز چرا ... 880 01:03:58,720 --> 01:04:00,882 - بله؟ - می خواستم دوچرخه ام را بگذارم. 881 01:04:00,920 --> 01:04:01,887 آیا باک خالی است؟ 882 01:04:01,920 --> 01:04:05,242 - حدود نیم لیتر باقی مانده است. - خالیش کن 883 01:04:05,280 --> 01:04:07,328 کجا؟ چگونه؟ الان کجا خالیش کنم؟ 884 01:04:07,400 --> 01:04:09,050 - من نمی دانم. - اما آقا... 885 01:04:09,080 --> 01:04:12,084 چطوری اینجا رو خالی کنم در ایستگاه قطار؟ 886 01:04:12,120 --> 01:04:13,804 من آن را با آن نمی پذیرم سوخت در باک 887 01:04:13,880 --> 01:04:16,645 می ترسی که بشه آتش گرفت؟ 888 01:04:16,680 --> 01:04:19,160 - فقط نیم لیتر است. - اما هنوز هم می تواند بسوزد. 889 01:04:19,240 --> 01:04:21,083 آن را در کارخانه جمع آوری کنید، 890 01:04:21,160 --> 01:04:24,403 - بوکس کجاست - دزد! دزد! 891 01:04:30,560 --> 01:04:31,800 سلام! 892 01:04:48,720 --> 01:04:50,768 سلام! خم شو! 893 01:05:26,000 --> 01:05:27,161 سلام! 894 01:05:28,320 --> 01:05:30,607 - چراغ داری؟ - نه 895 01:05:31,560 --> 01:05:34,723 استراحت را بکش، شاید ما هنوز آن را انجام خواهیم داد 896 01:05:34,840 --> 01:05:37,081 من تو را سوار دوچرخه ام می کنم. 897 01:05:37,240 --> 01:05:39,288 بیا، احمق! 898 01:05:40,640 --> 01:05:42,005 بیا! 899 01:05:43,240 --> 01:05:44,366 شما! 900 01:05:49,720 --> 01:05:54,282 بیا ای نامرد! ممکن است هنوز هم موفق شویم! 901 01:06:02,120 --> 01:06:04,043 از چی می ترسی؟ 902 01:06:06,680 --> 01:06:09,206 ناک اوت بدترین است که می تواند اتفاق بیفتد! 903 01:06:09,400 --> 01:06:11,846 تف به صورتش خانم! 904 01:06:12,640 --> 01:06:14,688 او ترسیده است. ترسو! 905 01:06:21,200 --> 01:06:24,921 ترمز! ترمز را بکش! 906 01:06:25,800 --> 01:06:27,962 ترمز را بکش خانم! 907 01:07:00,440 --> 01:07:02,886 توجه، خانم ها و آقایان. 908 01:07:03,000 --> 01:07:07,289 آخرین دعوای روز در مسابقات مرحله اول 909 01:07:07,320 --> 01:07:10,324 در وزن میانی بود برای دیدن 910 01:07:10,360 --> 01:07:12,806 Leszczyc و Wielgosz. 911 01:07:13,280 --> 01:07:16,523 از آنجایی که هیچکدام از مبارزان... 912 01:07:17,800 --> 01:07:19,723 لگد میزنم وقتی حلقه را ترک می کنی 913 01:07:19,760 --> 01:07:22,206 -میخوام دعوا کنم - دعوا؟ با چه کسی؟ 914 01:07:27,800 --> 01:07:30,565 در وزن میانی، هر دو مبارز عدم نمایش هستند... 915 01:07:30,640 --> 01:07:33,849 متاسفم، فقط یک مبارز. برندهاست 916 01:07:33,960 --> 01:07:38,090 Andrzej Leszczyc که یک ساعت مچی به عنوان جایزه. 917 01:07:41,320 --> 01:07:45,006 و جایزه ویژه برای بهترین ها 918 01:07:45,080 --> 01:07:48,766 تکنیک بوکس در مسابقات: رادیو الترا. 919 01:07:58,280 --> 01:08:00,681 شما توافق کرده اید با ویلگوس؟ 920 01:08:01,280 --> 01:08:03,248 قرار بود به من لگد بزنند. 921 01:08:11,440 --> 01:08:13,761 - آقا - بس کن 922 01:08:13,880 --> 01:08:16,008 - اسمت چیه؟ - مانیک. ماریان 923 01:08:16,160 --> 01:08:17,605 - آندری. - جودرک 924 01:08:17,680 --> 01:08:20,650 نه. آندری. من برای ریزه کاری ها خیلی پیرم. 925 01:08:21,720 --> 01:08:23,848 - برنده شدی؟ -چطور دیگه؟ 926 01:08:24,320 --> 01:08:27,449 خیلی پیر شده؟ بیست چیزی چیزی نیست. 927 01:08:27,760 --> 01:08:30,650 درسته چیزی نیست امروز تولد منه 928 01:08:30,760 --> 01:08:32,888 تولد؟ خب پس... 929 01:08:33,280 --> 01:08:35,726 دیروز دعواتو دیدم 930 01:08:35,800 --> 01:08:37,882 من به ورزشکاران اعتقاد دارم. 931 01:08:38,080 --> 01:08:39,889 کمی به نظر می رسید... 932 01:08:39,960 --> 01:08:41,450 اما من به ورزشکاران اعتقاد دارم. 933 01:08:41,640 --> 01:08:46,407 شما از این هتل کارگری جان سالم به در خواهید برد و سپس خواهیم دید. 934 01:08:49,080 --> 01:08:51,082 - آقا... -ببخشید... 935 01:08:51,200 --> 01:08:54,602 آیا شما به هر شانسی ... خانم ترزا را دیدی؟ 936 01:08:54,920 --> 01:08:56,649 چون گل داریم و... 937 01:08:56,840 --> 01:08:59,844 فکر می کنم او جایی آنجاست، در سالن بزرگ 938 01:08:59,920 --> 01:09:01,763 اوه، ما اونجا دنبالش می گردیم 939 01:09:01,800 --> 01:09:04,246 تو خواهی ماند در هتل کارگران؟ 940 01:09:04,520 --> 01:09:05,282 بله. 941 01:09:05,400 --> 01:09:07,084 گوش کن شاید بتوانی جایی بفروشمش؟ 942 01:09:07,120 --> 01:09:09,851 چون پولی ندارم. و من نمی خواهم دست خالی بیایم. 943 01:09:09,920 --> 01:09:12,685 مطمئنا ما یک تولد خواهیم داشت. یک تخت خالی است 944 01:09:12,720 --> 01:09:15,849 در کنار من پس رادیو می توانست وسط بایستد 945 01:09:16,280 --> 01:09:18,203 مارکش چیه؟ 946 01:09:18,880 --> 01:09:20,086 پوبدا. 947 01:09:20,640 --> 01:09:23,246 می خواستم بچه هایم را ببینی. 948 01:09:24,360 --> 01:09:27,887 بچه های خیلی خوبین اما من با آنها چه کار دارم؟ 949 01:09:28,320 --> 01:09:29,970 بیا کارول 950 01:09:30,320 --> 01:09:33,164 حتی می خواستم توقف کنم یه بار دزدی میدونی 951 01:09:33,240 --> 01:09:34,526 و این کار نکرد؟ 952 01:09:34,560 --> 01:09:36,085 این یک شوخی کوچک است. یک آزمایش 953 01:09:36,160 --> 01:09:38,288 بنابراین شما مجبور نیستید باد کنید اینهمه ساعت 954 01:09:38,320 --> 01:09:40,800 برو جلو منو بزن این عمل شجاعانه من بود. 955 01:09:40,880 --> 01:09:42,928 برو جلو، برو 956 01:10:01,600 --> 01:10:03,045 باونی یا پوبدا؟ 957 01:10:06,560 --> 01:10:07,641 پوبدا. 958 01:10:07,920 --> 01:10:10,287 باشه بده پوبدا خوبه 959 01:10:10,400 --> 01:10:12,880 من موسیقی را دوست ندارم پس رادیو را نگه دارید. 960 01:10:13,080 --> 01:10:14,047 درست است. 961 01:10:14,600 --> 01:10:15,840 من ساعت ندارم 962 01:10:15,920 --> 01:10:17,968 زمان چقدر می گذرد قبلا فروختی 963 01:10:18,080 --> 01:10:20,048 خوب، رادیو را به من بدهید. 964 01:10:21,360 --> 01:10:22,122 خیر 965 01:10:22,360 --> 01:10:24,886 تو با من دعوا نمیکردی 966 01:10:24,960 --> 01:10:27,645 وقتی آمدنت را دیدم پنهان شدم. من یک دوست هستم، نه؟ 967 01:10:27,680 --> 01:10:30,001 تا بتوانید آن رادیو را بگیرید، چون ساعت به هر حال مال من است. 968 01:10:30,080 --> 01:10:32,128 با اولین ضربه می توانستم تو را بگیرم. 969 01:10:32,280 --> 01:10:34,931 روگالا فکر می کند که ما به توافق رسیده ایم. 970 01:10:54,360 --> 01:11:02,450 به نویسندگی و کارگردانی 971 01:11:04,120 --> 01:11:09,286 فیلمبرداری 972 01:11:10,760 --> 01:11:16,005 مدیر تولید 973 01:11:17,640 --> 01:11:22,640 بازیگران شخصیت ها 974 01:11:56,040 --> 01:12:02,889 موسیقی توسط 975 01:14:26,280 --> 01:14:28,601 زیرنویس: Zofia Syroka DI FACTORY